让爱咬文嚼字的中文翻译家阿郎为99和阿福来翻译一下小夜的这篇奇文吧，小夜的意思是说：
小夜以前偶然发现COAST制作的齐秦全集，很喜欢，这个全集就象元配夫人一样正统、最爱。后来，久而久之，由于她花心不安定，她不再重视（或者是忽视）齐秦全集了，而到其他很多论坛去游荡作秀（这些论坛即为小妾也），从此冷落了齐秦全集这个元配夫人也。这样她在外面混了很久后，终于有一天，她偶然又在一个论坛里发现了COAST的名字，从此又引引起她对齐秦全集这个元配夫人的美好回忆，于是，一个浪子（应该是浪女）终于又回到了全集的怀抱，感受到了元配夫人的最温暖，她终于发现，齐秦全集已刻在她的内心最深处。
声明：以上解释，纯属阿郎的自以为是，若与小夜的原意相异，则以阿郎的翻译为准！！！小夜，唉，你写的文章人家都看不懂，只有阿郎（估计还有罗宾汉这巨人）理解你，你好失败哦：） |
发表于 2004-3-20 00:13
|