阿郎

Originally posted by 自由幻想 at 2004-3-14 20:37:
我发觉这里的跟屁虫繁殖能力惊人，一定打过激数了对吧？各位叔叔阿姨你们认为呢？

既然战鼓和oiodeputy先生对小自的这句话不明所以，阿郎就毛遂自荐，为你们作一回翻译吧：  原话是——我发觉这里的跟屁虫繁殖能力惊人，一定打过激数（通假字：数即素）了对吧？各位叔叔阿姨你们认为呢？

    译文：齐迷们真是越来越厉害了，一个更比一个强，一个更比一个牛，对齐秦的行踪了如指掌，无所不及，比狗仔队还厉害！大家认为对吗？

     声明：本人自作聪明的译文是否符合原文本意，不得而知。以小自的解释为准。