历届奥运会歌曲精选（1984－2004）

      现代奥运会诞生100年来，历尽艰难，它的兴衰、荣辱牵动着全世界亿万民众，它为加强世界各国人民和运动员之间的友谊，促进世界和平及世界体育事业的发展，起到了不可抹灭的功绩，这是人们在回忆奥运会历史时所不会忘记的。
　　历届奥运会的歌曲就是一首首象征着和平与希望的圣歌，每一首奥运会歌曲都是精心创作的，这些歌曲都非常的经典，听听这些老歌，期待2008年北京有更加出色的表现。

一、  Reach out：1984年洛杉矶奥运会歌曲
   1984年洛杉矶奥运会的会歌《Reach out》(中文歌名：冲刺)，或许是中国观众听到的最早的一首奥运会主题歌了。那年是新中国第一次参加夏季奥运会。在我们的运动员实现奥运会金牌零的突破的同时，我们也记住了美国著名的黑人歌手莱昂内尔-里奇。
   这个顶着爆炸头的歌手一生获得了5次格莱美奖、一次奥斯卡大奖及金球奖，唱片销量近1亿张。经典作品包括《say you, say me》、《endless love》等。他在洛杉矶奥运会上演唱的 reach out 后来成为当时国际上最流行的单曲。

Reach out－冲刺（1984年洛杉矶奥运会歌曲）
Reach out
reach out for the medal
Reach out
reach out for the gold.
Come play to win
never give in
The time is right for you to come and make your stand.
Reach out
reach out
You now hold the future in your hand
You have come from everywhere across the land.
The stars are shining bright
make it yours tonight
You know every wish you have's at your command.
Reach out
reach out for the medal
. . .
Reach out
reach out.
Now's the time to take hold of your dream
You are standing on the edge of history.
So let the games begin
may the best man win
Give your all for all the world to see.
Reach out
reach out for the medal
. . .
Reach out
reach out for the medal
reach out
reach out for the gold.
Reach out
reach out for the medal
reach out
reach out for the gold.

二、Hand In Hand：1988年汉城奥运会歌曲
　　这首奥运会歌曲是迄今为止公认的最优秀、传唱最广的歌曲
   Hand In Hand
We can see the fire in the sky
We feel the beating of our hearts together
This is our time to rise above
We know the chance is here to live forever, for all time
Hand in hand we stand all across the land
We can make this world a better place in which to live
Hand in hand we can start to undrestand
Breaking down the walls that come between us for all time
Everytime we give it all we feel the flame eternally inside us
Lift our hands up to the sky
The morning calm helps us to live in harmony for all time
Hand in hand we stand all across the land
We can make this world a better place in which to live
Hand in hand we can start to undrestand
Breaking down the walls that come between us for all time
Hand in hand we stand all across the land

三、Barcelona：1992年巴塞罗那奥运会会歌
   巴塞罗那在1992年奥运会尚未开幕时便红遍了世界。而这种摇滚和古典的巧妙结合，营造出了一种恢宏而又磅礴的气势。说起这首歌，还有一段小故事。歌曲的演唱者是英国的墨丘里，和西班牙卡巴耶，后者不仅是西班牙著名女高音，而且还曾提携过22岁的卡雷拉斯。
　　墨丘里曾经是英国著名的皇后乐队的主唱，而皇后乐队则是摇滚乐史上最具魅力的明星之一，其作品兼具摇滚乐的力度和歌剧的奢华高贵，是艺术摇滚的顶峰。
　　1988年，墨丘里和卡巴耶合作的《巴塞罗那》问世，并很快得到了全世界的认同，成为排行榜上的又一首长胜歌曲。遗憾的是，在巴塞罗那奥运会的开幕式上，我们没能看到两人的同台表演，因为在奥运会开幕前一年，也就是1991的11月24日，墨丘里因艾滋病离开了这个世界。
　　而卡巴耶也因为朋友的离去，拒绝再与其他歌手合作演唱这首歌，因此，在巴塞罗那奥运会的开幕式现场，我们没能欣赏到这首《巴塞罗那》，这不能不说是个遗憾。

Barcelona－巴塞罗那
Barcelona Barcelona Barcelona
Barcelona Barcelona
Viva
I had this perfect dream
-Un sueno me envolvio
This dream was me and you
-Tal vez estas aqui
I want all the world to see
-Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true
The wind is a gentle breeze
-El me hablo de ti
The bells are ringing out
-El canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away
Barcelona - It was the first time that we met
Barcelona - How can I forget
The moment that you stepped into the room
you took my breath away
Barcelona - La musica vibros
Barcelona - Y ella nos unio
And if God willing we will meet again someday
Let the songs begin
-Dejalo nacer
Let the music play
-Ahhhhhhhh……
Make the voices sing
-Nace un gran amor
Start the celebration
-Van a mi
And cry
-Grita
Come alive
-Vive
And shake the foundations from the skies
Ah, Ah,Shaking all our lives
Barcelona - Such a beautiful horizon
Barcelona - Like a jewel in the sun
Por ti sere gaviota de tu bella mar
Barcelona - Suenan las campamas
Barcelona - Abre tus puertas al mundo
If God is willing
-If God is willing
If God is willing
Friends until the end
Viva Barcelona

四、The Power Of The Dream：1996年亚特兰大奥运会歌曲
   歌坛天后席琳-迪翁演唱的经典曲目，也是非常流行的一首奥运歌曲
The Power Of The Dream
Deep within each heart there lies a magic spark
That lights the fire of our imagination
And since the dawn of man. The strength of just I can
Has brought together people of all nations
There's nothing ordinary in the living of each day
There's a special part that everyone of us will play
Feel the flame forever burn teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
As the world gives us its best to stand apart from all the rest
It is the power of the dream that brings us here
Your mind will take you far. The rest is just pure heart
You'll find your fate is all your own creation
And every boy and girl as they come into this world
They bring the gift of hope and inspiration
Feel the flame forever burn teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
The world unites in hope and peace. We pray that it will always be
It is the power of the dream that brings us here
There's so much strength in all of us, every woman, child and man
It's the moment that you think you can't. You'll discover that you can
Feel the flame forever burn teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
The world unites in hope and peace. We pray that it will always be
It is the power of the dream that brings us here
Feel the flame forever burn teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
The world unites in hope and peace. We pray that it will always be
It is the power of the dream that brings us here (Repeat)
To realize the power of the dream (Repeat)

五、Reach：1996亚特兰大奥运会主题歌
   格萝利娅·伊斯特梵（Gloria Estefan）,这名来自美国迈阿密古巴社区的女歌手，曾经在重大车祸中造成半身瘫痪，但她凭借自己坚强的毅力，最终战胜病魔，重新站在了舞台上，唱出了“如果我能攀登得更高，我要触摸广袤的天空”这一超越生命的最强音，并凭借这首《登峰造极》获得了当年的格莱美音乐奖。

Reach
Gloria Estefan
Some dreams live on in time forever
Those dreams you want with all your heart
And I'll do whatever it takes
Follow through with the promise I made
Put it all on the line, what I hoped for at last would be mine
If I could reach, higher, just for one moment touch the sky
From that one moment in my life I'm gonna be stronger
Know that I've tried my very best
I'd put my spirit to the test. If I could reach
Some days are meant to be remembered
Those days we rise above the stars
So I'll go the distance this time seeing more the higher I climb
That the more I believe, all the more that this dream will be mine
If I could reach, higher, just for one moment touch the sky
From that one moment in my life I'm gonna be stronger
Know that I've tried my very best
I'd put my spirit to the test. If I could reach
If I could reach, higher, just for one moment touch the sky
From that one moment in my life I'm gonna be stronger, yes I am
Know that I've tried my very best
I'd put my spirit to the test if I could reach higher
If I could, if I could, if I could reach, reach, I'd reach, I'd reach
I'd reach' I'd reach so much higher. Be stronger

六、Return To Innocence：1996年亚特兰大奥运歌曲
   《回到纯真》是1996年亚特兰大奥运会宣传片歌曲，也被译为《返璞归真》。许多人会对它的旋律感到非常熟悉，特别是那几句“啊呀啊呀啊……”。其实，这首歌早在1993年就推出了, 是Enigma乐团撷取中国台湾【老人饮酒歌】的原音后创作出来的，一经推出，销售量达到惊人的数百万张，遗憾的是没有任何人知道美丽的旋律竟是来自台湾，是来自台湾阿美族的郭英男，而这个风潮直到1996年，亚特兰大奥运使用为宣导片主题曲之後，引爆世界性原住民音乐著作及权益的争议话题，来自四方的关注霎时涌入，这也使得郭英男再度成为舆论的焦点。但是不管怎么说，《Return To Innocence》已经流传全世界。

Return To Innocence－回到纯真 (1996年亚特兰大奥运歌曲)
Love - Devotion
爱情　热情
Feeling - Emotion
感觉　情感
Don't be afraid to be weak
不要害怕软弱
Don't be too proud to be strong
不要狂妄到失去力量
Just look into your heart my friend
朋友　请洞察你的内心
That will be the return to yourself
那将使你找回自我
The return to innocence
返璞归真
The return to innocence
If you want, then start to laugh
如果你想笑　不要迟疑
If you must, then start to cry
如果你必须去哭　那现在就是开始
Be yourself don't hide
做回你自己　不要隐藏
Just believe in destiny
请相信命运
Don't care what people say
不要介意人们所说的话
Just follow your own way
请走你自己的路
Don't give up and use the chance
不要放弃　利用机遇
To return to innocence
反璞归真
That's not the beginning of the end
那不是末日的开始
That's the return to yourself
那是找回自己
The return to innocence
反璞归真

收藏分享评分

回复引用

订阅 TOP

lihaoyi

Cool Poster

Rank: 5 Rank: 5

2^#

发表于 2007-8-15 11:04 | 只看该作者

七、Flame：2000年悉尼奥运会会歌

　童星出身的澳洲女孩Tina Arena自小在水银灯与掌声中成长，1991年为了进一步发展，只身来到洛杉矶，93年加盟CBS出版了3首张专辑《Don't Ask》所有努力与蜕变终于得以印证。总销量达到双白金，成为国际乐坛瞩目的人物，97年的第二张专辑《 In Deep 》更展现了这位27岁女星的迷人风采，在美国 Billboard Top Ten 中长期占据首位位置，2000年的悉尼奥运会给了Tina Arena更大的空间展现自己的才艺，一曲“Flame”迷倒亿万乐迷，也达到了她事业的巅峰。

Flame－火焰
Is this the hope of the world in my hands
我手中的火焰是这世界的希望
I'll take this moment, to be all that I can
我将把握这一刻尽我所能
Look to you to see the future
展望未来
Stronger and free
你将更加强壮更加自由
Today we will show who we are
今天我们将展示我们的风采
We are the earth
我们就是地球
And we're together again
我们再次团结在一起
My friends, will you show us the way
我的朋友你们愿意在这火焰的指引下
We travel on, guided by the flame
为我们指明前进的道路吗
The fire within makes you
reach out to the goal
这火焰将使你最终达到你的目标
You redefine the best,
by stretching the soul
通过使灵魂伸展你为最佳赋予了新的意义
A world in need of inspiration
一个需要鼓舞的世界
And looks to you and me
正在注视着你和我
Today we will show who we are
今天我们将展示我们的风采
We are the earth
我们就是地球
And we're together again
我们再次团结在一起
My friends, will you show us the way
我的朋友你们愿意在这火焰的指引下
We travel on, guided by the flame
为我们指明前进的道路吗
Since ancient times we've come together
自远古时代以来
in the light of the flame
我们就在这火焰的光芒下团结在一起
to stand for all the world to see
people reaching out to greatness and all we can be
让全世界看到人们正在朝着伟大的目标迈进
today we will show who we are
今天我们将展示我们的风采
we are the earth
我们就是地球
(together again )
today you will show who you are
今天我们将展示我们的风采
the best on earth,
我们是最强大的
and you bring the world together again
我的朋友是你们让世界再次团结在一起
my friends, you have shown us the way
你们为我们指明了道路
look to your heart
这火焰就在你们心中

八、Dare to dream: 2000年悉尼奥运闭幕式歌曲

   在悉尼奥运会的开幕式上，约翰-法纳姆与奥里维利-牛顿引吭高歌的《敢于梦想》和阿姆罗西精彩演唱的《永远英雄》都给人们留下很深的印象。据葛莱美排行榜统计，这些歌曲制成的歌曲磁带和CD在全球的销量都不错！让这首动人的歌曲伴随我们对悉尼美好的回忆，直到永远……

Dare to dream－敢于梦想
am my own believer
我相信自己
in my heart the reason
在我心中
I will follow the light from within
我会追随内心的光芒
I'm not afraid of weakness
我不惧怕软弱
I'm gonna taste the sweetness
我愿意品尝
of the power not to give in
永不放弃的甘美
I will see it through
我将度过困难（我相信）
I believe this is my moment of truth
在这个真实的时刻
Dare to dream
敢于梦想
Dare to fly
敢于飞翔
Dare to be the ever chosen one to touch the sky
敢于接受选择、直冲蓝天
Dare to reach
敢于梦想
Dare to rise
敢于飞翔
Find the strength to set my spirit free
寻觅让我精神自由的力量
Dare to dream
敢于梦想
I will go the distance
我愿意不辞劳苦
Embrace resistance
奔向远方
I will lay my soul on the line
我将亮出一颗真心
when the wait is over
激情正在召唤
And the hunger has spoken
结束等待
If I give my all I will shine
如果我倾尽全力
I will see it through
我将光芒四射
I believe, this is my moment of truth
在这个真实的时刻，我相信、我相信、我相信
Dare to dream
敢于梦想
Dare to fly
敢于飞翔
Dare to be the ever chosen one to touch the sky
敢于接受选择、直冲蓝天
Dare to reach
敢于梦想
Dare to rise
敢于飞翔
Find the strength to set my spirit free
寻觅让我精神自由的力量
Dare to dream
敢于梦想
And the heart will shine like the sun
我的心啊！将像太阳一样闪光
A million voices together as one
万众和声
I believe, I believe, I believe, I believe
我相信、我相信、我相信
Dare to dream
敢于梦想
Dare to fly
敢于飞翔
Dare to be the ever chosen one to touch the sky
敢于接受选择、直冲蓝天
Dare to reach
敢于梦想
Dare to rise
敢于飞翔
Find the strength to set my spirit free
寻觅让我精神自由的力量
Dare to dream
敢于梦想
Dare to fly
敢于飞翔
Dare to be the ever chosen one to touch the sky
敢于接受选择、直冲蓝天
Dare to reach
敢于梦想
Dare to rise
敢于飞翔
Find the strength to set my spirit free
寻觅让我精神自由的力量
Find the strength to do what I believe
找到一种力量，做我坚信的事情
Dare to dream
敢于梦想
Dare to dream
敢于梦想

九、Under Southern Skies：2000年悉尼奥运歌曲
   一位名叫 Nikki Webster 的小女孩儿在2000年悉尼奥运歌曲开闭幕上的演唱引起了全世界范围的关注，并被称为“澳洲的小布兰妮”
Under Southern Skies
Nikki Webster
There's a peace in our hearts and a hope in our hands
We're a family of children. We come from many different lands
Our time is just beginning, our race is yet to run
But if you will take us with you then we have already won
Under the southern skies together in this land
Every voice in celebration, a family hand in hand
Under the southern skies as one we rise and turn our eyes to see
All the wonder of the future in a world of harmony
There's a great spirit rising from the desert to the sea
As it sweeps across this southern land
It calls to you and me. Where the dreamers are the dreaming
We're the fates of things yet to come,
Every child can be a hero if our world could live as one
Under the southern skies together in this land
Every voice in celebration, a family hand in hand
Under the southern skies as one we rise and turn our eyes to see
All the wonder of the future in a world of harmony (Repeat 3 times)
All the wonder of the future in a world of harmony

十、Oceania：2004年雅典奥运会主题歌
   2004年雅典奥运会主题歌《海洋》的演唱者是冰岛歌手比约克（Bjork）。她被称作世界乐坛最另类的前卫歌手、拥有“天籁之音”冰岛的国宝，无论曲风，还是行为，她都以怪诞和特立独行著称。11岁，比约克就推出了个人专辑《比约克》，之后赢得无数的大奖及空前的争议。2000年，她因主演电影《黑暗中的舞者》成为戛纳电影节的影后。

Oceania
Bjork
One breath away from mother oceania
Your nimble feet make prints in my sands
You have done good for yourselves
since you left my wet embrace and crawled ashore
Every boy is a snake is a lily
Every pearl is a lynx is a girl
Sweet like harmony made into flesh
You dance by my side. Children sublime
You show me continents. I see islands
You count the centuries. I blink my eyes
hawks and sparrows race in my waters
Stingrays are floating across the sky
little ones, my sons and my daughters
your sweat is salty, I am why, I am why, I am why
your sweat is salty, I am why, I am why, I am why

十一、A thousand year：2004年雅典奥运会歌曲

《A thousand year》收录于《Unity －2004雅典奥运官方专辑》中，这首歌曲的演唱者Sting(斯汀)被当今乐坛冠以诗人歌手的美名，凭借那独一无二的沙哑又不失细腻的嗓音，始终如自由不羁的云，荡漾于缈缈的空中。
   Sting的独唱事业开始于The Police解散前的1982年，1985年，Sting出版了首张个人专辑《蓝海龟之梦》，相比之下，这张专辑的歌词显得比The Police时期的作品更富智慧。这张专辑中还有“爱他就给他自由”、“心的要塞”和“俄国人”等多首歌畅销一时。
　　从80年代末开始，Sting经常涉足政界，用进行巡回演出的款项来资助印第安人争取生活的自由。进入90年代以来，Sting多次获得葛莱美大奖，成为全球最有影响的艺人之一。

A thousand year－千年（2004年雅典奥运专辑歌曲）
A thousand years, a thousand more,
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives, a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years, a thousand wars,
The towers rise to numberless floors in space
I could shed another million tears, a million breaths,
A million names but only one truth to face
A million roads, a million fears
A million suns, ten million years of uncertainty
I could speak a million lies, a million songs,
A million rights, a million wrongs in this balance of time
But if there was a single truth, a single light
A single thought, a singular touch of grace
Then following this single point , this single flame,
The single haunted memory of your face
I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
I may be numberless, I may be innocent
I may know many things, I may be ignorant
Or I could ride with kings and conquer many lands
Or win this world at cards and let it slip my hands
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Reborn as fortune's child to judge another's crimes
Or wear this pilgrim's cloak, or be a common thief
I've kept this single faith, I have but one belief
I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid
Till you love me

十二、Knockin' On Heaven's Door：艾薇儿演唱的奥运歌曲
   加拿大21岁的摇滚小魔女与奥运会的缘分始于2004年的雅典。当时，凭借《Let go》专辑一炮成名的艾薇儿和南非前总统曼德拉、意大利盲人歌唱家安德烈-波伽利、身残志坚的“老超人”克里斯托弗-李维一道成为雅典奥运会全球形象大使。
　　“不管你来自何处，你的家人是谁，不管你怎么穿或是你数学有多好，最重要的是你付出你所得到的一切，对我来说，这就是我的奥林匹克摇滚精神。”艾薇儿在雅典奥运会广告片中宣传的奥运理念就是“Play”。这个朋克精灵有着天使般甜美的面孔和穿透力甚强的嗓音，在舞台上也是各种乐器样样都通，她能敲响雅典奥运的大门，是不是也会献声2008年北京奥运会呢？让我们拭目以待。

Knockin' On Heaven's Door －敲响天堂之门（2004年雅典奥运会歌曲）

Mama take this badge from me
I can t use it anymore
It s getting dark too dark to see
Feels like I m knockin on heaven s door

Knock-knock-knockin on heaven's door
Knock-knock-knockin on heaven's door
Knock-knock-knockin on heaven's door
Knock-knock-knockin on heaven's door

Mama put my guns in the ground
I can t shoot them anymore
That cold black cloud is comin down
Feels like I m knockin on heaven's door

Knock-knock-knockin on heaven's door
Knock-knock-knockin on heaven's door
Knock-knock-knockin on heaven's door
Knock-knock-knockin on heaven's door

You just better start sniffin your own
rank subjugation jack cause it s just you
against your tattered libido, the bank and
the mortician, forever man and it wouldn t
be luck if you could get out of life alive *
Knock-knock-knockin on heaven s door

妈妈，摘掉我的徽章
因为我再也用不着它
我正逐渐坠入黑暗，暗的无法视物
我感觉自己好像正在敲响天堂之门
敲响、敲响、敲响天堂之门
敲响、敲响、敲响天堂之门
敲响、敲响、敲响天堂之门
敲响、敲响、敲响天堂之门
妈妈把我的枪放到地上
因为我再也不能用枪射击
那浓重的乌云正笼头照下
我感觉自己好像正在敲响天堂之门
敲响、敲响、敲响天堂之门
敲响、敲响、敲响天堂之门
敲响、敲响、敲响天堂之门
敲响、敲响、敲响天堂之门
[

回复引用

TOP

lihaoyi