前台小姐：“Hello.”(你好 )
老外：“Hi.”(嗨)
前台小姐：“You have what thing？”(你有什么事？)
老外：“Can you speak english？”(你能讲英语吗？)
前台小姐：“If I not speak english, I am speaking what？” (如果我讲的不是英语，那是什么？)
老外：“Can anybody else speak english？”(有没有其它人会讲英语？)
前台小姐：“You yourself look. All people are playing, no people have time, you can wait, you wait, you not wait, you go！”(你自己看看，所有人都在忙，没人有时间，你能等就等，不能等就走！ )
老外：“Good heavens. Anybody here can speak English？” (天哪，这里有没有人能讲英语？)
前台小姐：“Shout what shout, quiet a little, you on earth have what thing？”(你叫什么叫，安静一点，你来这里有什么事？)
老外：“I want to speak to your head.”(我想找你们领导 )
前台小姐：“Head not zai. You tomorrow come！”( 头不在，你明天来！) |
发表于 2004-6-11 17:57
| 
发表于 2004-6-12 01:58
|