齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部 » 『歌曲评论及歌词大全』 » 有没有人能把齐秦的台语歌的歌词翻译一下？

返回列表回复发帖

Poster

Rank: 2

1^#

字体大小: tT

发表于 2003-12-7 11:41 | 只看该作者

有没有人能把齐秦的台语歌的歌词翻译一下？

有没有人能把齐秦的台语歌的歌词翻译一下？

收藏分享评分

回复引用

Beginner

Rank: 1

2^#

发表于 2003-12-11 15:00 | 只看该作者

我来自福建，平时讲闽南话。

87年开始迷齐秦，屈指算来也有16年了，

齐秦的台语歌曲，本人也很熟悉，不知道你想翻译哪首歌呢？

阿奔的心情，有如那弯新月，在有风的夜晚，听那枚爱笑的星星细细吟唱。

回复引用

Poster

Rank: 2

3^#

发表于 2003-12-11 15:19 | 只看该作者

如有可能便都翻译出来岂非功德无量？

如有可能便都翻译出来岂非功德无量？如兄时间精力有限，则选兄自己喜欢的翻便是了。在下实感激不尽！

回复引用

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

Medal No.10

4^#

发表于 2003-12-11 16:05 | 只看该作者

以前好象有人翻过一些~~~
找不到了~~~

小猪哼哼来…… (北京愿意参加齐迷会的朋友请与藕联系13701152105)

回复引用

Cool Poster

Rank: 5 Rank: 5

5^#

发表于 2004-6-19 00:29 | 只看该作者

不用吧,应该说看得懂啊

回复引用

Beginner

Rank: 1

6^#

发表于 2004-6-19 01:28 | 只看该作者

建议让福建的朋友一人翻一首

我是一匹爱翻白眼的狼走在惨白的大地上枯白的长发飞舞苍白的嘴唇战抖我只有咬着雪白的牙抱以两声呻吟不为别的只为那白花花要命的绵羊

回复引用

Banned

7^#

发表于 2004-6-19 17:39 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雨的化身，风的子民，繁华的世界，游牧的生活。

游牧的心灵旷野http://blog.sina.com.cn/yifi

回复引用

Writer

Rank: 4

8^#

发表于 2007-4-21 13:09 | 只看该作者

我也是闽南人我可以给你翻译哦

回复引用