|
 
|
34#
发表于 2011-9-21 16:08
| 只看该作者
Oh. Oh.
I have become obsessed with Roy Orbison. Study the lyrics in this song. Beautiful.
http://www.youtube.com/watch?v=rntEE0Srhes&feature=related
I have a silly question. Could a song like this be translated into Chinese, or would the entire form and impact of the words be lost? Would the language match the melody?Would it be a different song?
I would love to hear Chyi Chin sing one Roy Orbison song. I know he understands English well enough to recreate the emotion in any of these songs. I really don't know if he has the vocal range, but a good arrangement could take care of that. Do Chinese fans understand English well enough for him to record in English? Was his one English album well received? I loved the video clip of his opening a recent concert with "Hotel California". That was awesome.
I am convinced he should record "Wild Hearts Run Out Of Time" or "She". There is another song called "Leah" ( Sun Li Ya!) The man in the song is seeking pearls for Leah. (Was not the first gift he gave to YaYa pearls?) I have to find a version and I will post it.
OK. Does Chyi Chin ever read the board or how would one make this suggestion to him? Hmmmm. If any of you get the chance-mention Roy Orbison to him!!
When I get obsessed with an idea like this, you could say I "have a bee in my bonnet". It is an old saying to describe an idea bouncing around in someone's head!
KK |
Chyi Chin's biggest fan in
Minnesota, USA. |
|
发表于 2011-9-20 21:41
| 