齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部 » 『东北分会』 » 东北话版《再别康桥》

12 3 4 下一页

返回列表回复发帖

等待天晴的雨

Writer

Rank: 4

1^#

字体大小: tT

发表于 2007-5-30 15:37 | 只看该作者

东北话版《再别康桥》

鸟悄儿的我走了，
正如我蔫巴的来;
我得了八嗖的招手，
磨叽西天的云彩。

那泡子边的金柳，
是夕阳中的媳妇儿；
波光里的倩磴儿，
在我的心头汩涌。

埋了巴汰的青幸，
油了巴叽的在水底赛脸；
在康河的旮旯里，
我甘心做一把蒿子。

那榆荫下的一座，
不是蘑菇，是个猫楼；
揉希碎在浮躁间，
沉淀着贼拉彩虹的梦。

嘎哈啊？划拉一把笤帚疙瘩，
向青菜贼青那嘎的漫溯；
整一兜子星辉，
在星辉斑斓里嗷唠两嗓子。

但我不能嗷唠，
悄悄是滚犊子的笙箫；
扑勒蛾子也为我蔫儿了，
蔫儿了是这宿儿的康桥！

我傻了巴叽地走了，
正如我飚的呼的来；
我得瑟得瑟衣袖，
不带走一嘎达云彩

八成连地道的东北人都不会全读懂的
因为他囊括了很多东北不同地区的东北方言

收藏分享评分

谁能够…划船…不用桨……
谁能够…扬帆…没有风向
谁能够离开好朋友…
没有感伤……
我可以…划船…不用桨……
我可以…扬帆没有风向……
但是朋友啊…当你离我远去
我却不能不感伤……

回复引用

Poster

Rank: 2

2^#

发表于 2007-5-30 16:16 | 只看该作者

同情中……

回复引用

Writer

Rank: 4

3^#

发表于 2007-5-30 19:25 | 只看该作者

虽然偶(个人)灰常、灰常，讨厌徐志摩那么浪－－－－－－－－－－－－－－－那么漫－－－－－－－－－－－－－－,但也不能这样啊.哈哈～～～～～～～～哈哈～～～

回复引用

Writer

Rank: 4

4^#

发表于 2007-5-30 19:27 | 只看该作者

哈哈～太有才了，当时我就惊呆了～倒～　

回复引用

Banned

5^#

发表于 2007-5-30 22:44 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雨的化身，风的子民，繁华的世界，游牧的生活。

游牧的心灵旷野http://blog.sina.com.cn/yifi

回复引用

Banned

6^#

发表于 2007-5-30 22:48 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雨的化身，风的子民，繁华的世界，游牧的生活。

游牧的心灵旷野http://blog.sina.com.cn/yifi

回复引用

Writer

Rank: 4

7^#

发表于 2007-5-30 23:12 | 只看该作者

嘎哈啊？划拉一把笤帚疙瘩，
向青菜贼青那嘎的漫溯；
整一兜子星辉，
在星辉斑斓里嗷唠两嗓子。
------------------------------------------------------------
这几句,我不能看啊! 真的不能看啊! 这也太逗了.

235474k.gif (5.77 KB)

回复引用

Writer

Rank: 4

8^#

发表于 2007-5-30 23:20 | 只看该作者

说就说呗!还----还-----还嗷唠两嗓子。

235474k.gif (5.77 KB)

回复引用

Excellent Writer

Rank: 5 Rank: 5

9^#

发表于 2007-5-31 00:20 | 只看该作者

Originally posted by 等待天晴的雨 at 2007-5-30 03:37 PM:

鸟悄儿的我走了，
正如我蔫巴的来;
我得了八嗖的招手，
磨叽西天的云彩。

那泡子边的金柳，
是夕阳中的媳妇儿；
波光里的倩磴儿，
在我的心头汩涌。

埋了巴汰的青幸， ...

抒情诗该有的意境都木了。。摩哥可是江南人氏，怎么着也该整个海宁方言版的。。。。

回复引用

Excellent Writer

Rank: 5 Rank: 5

10^#

发表于 2007-5-31 00:34 | 只看该作者

晕了。。。。志摩咋的就一口北方话了啊。。。。
真是的。。。

跑题是我们的特色，灌水是我们的主张
我是小鱼我怕水.....

回复引用

12 3 4 下一页