【经典再现】凄美的《黑色星期天》的MTV，听了有一种想自杀的的念头。。。

太凄美了，在次建议长期郁闷的人勿听（因为连我这种高度坚强的人都有点受不了）。。。。

http://bn.sina.com.cn/dv/2005-04-26/10565715.html

魔鬼的邀请书《黑色星期天》
   一首神秘的乐曲、一首传奇般的乐曲、一首夺取很多人生命的乐曲、一首曾经被销毁的乐曲、一首极度悲伤的乐曲，一首极度绝望的乐曲，它仿佛来自于地狱的呼唤……

　　五十多年前，音乐史上曾发生过一桩著名的“国际音乐奇案”：

　　人们为听一首乐曲而自杀的事件接连不断地发生。这首乐曲就是《黑色的星期天》。当时被人们称为“魔鬼的邀请书”，是匈牙利钢琴手Rezso Seress(鲁兰斯·查理斯)遭遇爱情失败后于1933年写下的乐曲，名为《黑色的星期天》Szomorúvasárnap)。此歌的英文译名是《Gloomy Sunday》，也有译成《魔鬼的邀请书》起初，作者试图出版这首歌曲时遇到了些许麻烦。一位出版商曾说：“(拒绝出版)并非因为它是一个忧伤的调子，而是因为该曲之中流露出的那种魄人心魂的绝望情绪，我以为这对任何听者均无益处。”

黑色星期天
中文译本 (供参考)
星期天令我情伤
时光流逝我辗转难眠
亲爱的
我活在无止尽的阴影里
洁白的小花无法唤醒你
悲哀的死灵之车更不可能将你带回
既然天使未尝想让你重返
我若想加入你们的行列他们是否会愤怒

忧郁的星期天

伤情在星期天
阴影始终围绕著我
我的心意已决
将这一切都结束
我知道不久之後就会有蜡烛和吊唁
但请他们别为我哭泣
让他们知道我走的心甘情愿
死亡不是虚无的梦
因为唯有死亡才能与你缠绵
在我灵魂的最後一次呼吸中
我为你祝福

忧郁的星期天

梦
我不过是在作梦罢了
梦醒时分
我发觉你深深地沉睡我心田
亲爱的
我希望我的梦没惊扰了你
我的心正向你倾诉
我是多麼地想你
忧郁的星期天

《黑色星期天》，也叫《忧郁的星期天》，是匈牙利钢琴手鲁兰斯·查理斯遭遇爱情失败后于1933年写下的乐曲。歌中描述了一个不幸的男子无法将其所爱的人重新召回身边的经历。该曲情调极度哀伤，此后据说有100多人在听了这首歌后相继自杀，被人们称为“魔鬼的邀请书”。一时间，神秘的恐怖气氛笼罩着欧美。

据悉，1929年美国还未完全摆脱股市崩溃所触发的经济大萧条的阴影，又于1937－1938年之间再度陷入严重的经济衰退。这给大批失业者及其家庭带来相当强的绝望情绪。这种情绪波及到了整个社会并导致该乐曲迅速在美国流行。不少因股市崩溃的美国人自杀后被人联系到该音乐的流行，于是，美、英、法、西班牙等国家的电台为此特别召开了一次特别会议，号召欧美各国联合抵制《黑色星期天》。此后，全世界所有的国家开始销毁有关这首乐曲的资料，该曲被查禁长达13年之久。至于作曲家本人创作该曲的动机，连精神分析家和心理学家也无法作出圆满的解释。

有专家提醒大家，对待所谓“死亡音乐”，最好自然面对，不要因好奇而刻意聆听，更不必因曾经听过而产生恐惧，毕竟这只是一首较为凄凉的抒情乐曲而已。

“有错的不是音乐，关键是看你抱着怎样的心情去听。”心理专家认为，“死亡音乐”并没有传说中那么可怕，也许有一些自杀事件与其巧合，再加上某些人的恶意炒作，“以讹传讹”就夸大了效果。

现在有人因为收听这种音乐引起心理疾病，原因主要在于“死亡音乐”网页上以及某些传言的不良心理暗示。面对越来越多的学生沉溺于在网络世界中寻找“死亡音乐”的刺激，杜医生指出，现在很多学生的心理都比较脆弱，缺少应有的辨别能力。她告诫大家要远离网络垃圾，选择网上音乐一定要谨慎。

歌词节选：绝望的星期天/我在阴影的笼罩下度过/我心意已决/我想结束这一切/很快这里将充满花儿和悲哀的祈祷/我不会让他们哭泣/我会让他们知道我离开的很快乐/死亡不是梦/因为我在死亡中爱抚着你/伴随着我灵魂的最后一次呼吸……

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[ Last edited by BBBB2222 on 2006-3-5 at 10:14 ]

收藏分享评分

chyichin2005@163.com BBBB2222@163.com ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------