齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部

标题: 《功夫熊猫》经典台词！！！油菜！！ [打印本页]

作者: gallin 时间: 2008-7-4 13:18 标题: 《功夫熊猫》经典台词！！！油菜！！

1.往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇
One meets its destiny on the road he takes to avoid it
2.你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了.
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
true warrior, but do not surrender真正的武士绝不放弃
3.退出，不退出。做面条，不做面条。
Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.
4.俗语说，
过去的,已经过去了
未来的,还未可知
现在,却是上苍的礼赠
那就是为什么今天是present(现在/礼物)
There is a saying,
Yesterday is history
Tomorrow is a mystery
But today is a gift
That is why it’s called the present (the gift)
5.世间无巧合
There are no accidents.
6.乌龟:是的，看着这棵树，
我不能让树为我开花，
也不能让它提前结果
Yes ，look at this tree Chivu（师傅）
I can not make it boloosm and suits me ,
nor make it bear food before it’s time .
师傅：但有些事情我们可以控制
我可以控制果实何时坠落
我还可以控制在何处播种
那可不是幻觉大师
but there are things we can control
I can control when the fruit will fall
... And I can control
What time to seed
That is not illusion , Master
乌龟：是啊不过无论你做了什么
那个种子还是会长成桃树
你可能想要苹果或桔子
可你只能得到桃子
那个种子还是会长成桃树
Yes, but no matter what you do,
That seed will grow to be a peach tree
You may wish for an Apple or an orange
But you will get a peach
师傅：可桃子不能打败太郎
But peache can not defeate Tai Long
乌龟:也许它可以的 ,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
Maybe it can if you are willing to guide it , to nuture it , to believe in it .
7.你不能走，真的武士决不会退却you cannot leave ,real warrior never quits.
8.师傅：那你为什么不退出呢?
你知道我一直想把你赶走,
可你还是留下来了。
Why didn’t you quit ? you know I was trying to get rid of you
but you stayed
阿宝：是啊，我留下来了。
我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，
或说我难闻，这很伤我的心。
可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。
我留下来，因为我以为，
如果还有人能改变我，
能让我焕然一新，
那就是你--
中国最伟大的功夫**！
Yes ,I stayed .
I stayed ,because every time you threw up brick on the head
or said I smelled ,it hurts.
But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me .
I stayed ,because I thought ..
If anyone could change me ,
could make me not me ,
it was you
the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!

作者: jovizheng 时间: 2008-7-4 13:23

没空儿去影院，改天去买张碟补补课吧，中国电影人说拍得很好~~~

作者: 日照雨下 时间: 2008-7-4 13:28

有空俺带上小丸子去瞧瞧这只熊猫，听看过的人说，从头笑到尾哩。

作者: ~~windflower~~ 时间: 2008-7-4 15:38

俺家的已经在网上看了

说虽然搞笑，但没有纳尼亚传奇II 好看。

作者: lxy824 时间: 2008-7-4 16:29

还没看过.....

作者: BBBB2222 时间: 2008-7-4 20:25

kankan迅雷就有的看！！！

作者: 填写 时间: 2008-7-4 20:35

路过。。

作者: 酒心妹妹 时间: 2008-7-4 20:47

图片附件: 20080115_4fb59cd86f31d8f33adedWFhcpC7BgeR.jpg (2008-7-4 20:47, 25.35 KB) / 下载次数 27
http://chyichin.net/attachment.php?aid=53267&k=8b4a1a3c78f811eeadc3649a75fcfcab&t=1732790458&sid=7NzqMs

作者: lxy824 时间: 2008-7-4 21:54

刚看完

作者: jovizheng 时间: 2008-7-5 00:44

当年听说花木兰要被美国佬拍了，不爽，怀疑，但看后总体很好看、某些情节非常好看，继而伤心，我们的东西难道只有外国佬儿才能弄好？

作者: jovizheng 时间: 2008-7-5 02:28

刚看完，比预期的还要好。
但，塑造了一只美国式的熊猫阿波。
我们的标准，慢慢都要被美国人来确立。
再次伤心~~~~

作者: gallin 时间: 2008-7-5 02:41

原帖由 jovizheng 于 2008-7-5 02:28 发表
刚看完，比预期的还要好。
但，塑造了一只美国式的熊猫阿波。
我们的标准，慢慢都要被美国人来确立。
再次伤心~~~~

羡慕能随时看大片滴银……

作者: 吕晨 时间: 2008-7-5 12:44

图片附件: 613.gif (2008-7-5 12:44, 125.7 KB) / 下载次数 393
http://chyichin.net/attachment.php?aid=53282&k=2ef68aceeca281eae75011dcd315d370&t=1732790458&sid=7NzqMs

作者: cinderella17 时间: 2008-7-5 13:56

要去影院看！真的不错！

作者: 绝代双娇 时间: 2008-7-5 15:28

原帖由 ~~windflower~~ 于 2008-7-4 15:38 发表
俺家的已经在网上看了
说虽然搞笑，但没有纳尼亚传奇II 好看。

额觉得纳尼亚1比2还好看些也...

作者: 出沒 时间: 2008-7-5 19:47

虽然尚未看过，但想想应该不会错。

欢迎光临齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部 (http://chyichin.net/)