齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部

标题: Sephia [打印本页]

作者: 填写 时间: 2008-1-31 21:31 标题: Sephia

[wmv]http://condor.wesleyan.edu/soconnell/wescourses/2004f/ees290/01/Sheila%20on%207/indo%20-%20Sephia.mp3[/wmv]
http://condor.wesleyan.edu/soconnell/wescourses/2004f/ees290/01/Sheila%20on%207/indo%20-%20Sephia.mp3

印尼的 Sheila on 7 乐队，老大《呼唤》专辑中的 Sophia 翻唱自该乐队的作品。

Sheila on 7 - Sephia

Sephia,
Malam ini ku takkan datang
Mencoba berpaling sayang
Dari cintamu

Hey Sephia
Malam ini ku takkan pulang
Tak usah kau mencari aku
Demi cintamu

Hadapilah ini
Kisah kita takkan abadi

*Chorus*
Selamat tidur kekasih gelapku
( Oh... Sephia )
Semoga cepat kau lupakan aku
Kekasih sejati mu
Takkan pernah sanggup untuk melupakanmu

Selamat tidur kasih tak terungkap
( Oh... Sephia )
Semoga kau lupakan aku cepat
Kekasih sejati mu
Takkan pernah sanggup untuk meningggalkanmu

Hey Sephia
Jangan pernah panggil namaku
Bila kita bertemu lagi di lain hari

Hadapilah ini
Kisah kita takkan abadi

[ 本帖最后由填写于 2008-1-31 21:55 编辑 ]

图片附件: art.jpg (2008-1-31 21:31, 7.54 KB) / 下载次数 0
http://chyichin.net/attachment.php?aid=44239&k=3e94d4dde39f3dec1f7a69de554fc0bd&t=1719960220&sid=ntBmfp

图片附件: ome.jpg (2008-1-31 21:31, 25.01 KB) / 下载次数 0
http://chyichin.net/attachment.php?aid=44240&k=fdee51f81034f2a5798da1ec06f8f6fd&t=1719960220&sid=ntBmfp

作者: 放任_分离 时间: 2008-1-31 21:37

马来西亚语？

作者: 填写 时间: 2008-1-31 21:43

是啊。。看也看不懂。。听也只听懂一个单詞Sephia

，不过歌曲的结尾部份的吉它很稀饭，不同与老大的版本。。

作者: 填写 时间: 2008-1-31 21:47 标题: 晕！！素印尼语耶

齐秦的Sophia 是翻唱印尼歌王Eross Candra2001年破印尼乐坛销售纪录的冠军曲.Eross Candra 是Sheila on 7 乐队的吉他手。

或者搜索 Sheila on 7 的Sephia,（注意拼写不同）

附印尼语歌词和中文意思

Oh sephia
malam ini kutakkan datang
我今晚不会来了

mencoba tuk berpaling sayang
我要试着和你翻脸

dari cintamuuuu ........
也不要你的爱

hi sephia

malam ini kutakkan pulangg
我今晚不会回去了

tak usah kau mencari aku
你不用找我了

demi cintamu
为了你的爱你不用找我了

hadapilah ini
面对事实

kisah kita takkan abadi
我们的故事不会永远

selamat tidur kekasih gelapku
晚安我地下的爱情

semoga cepat kau lupakan aku
希望你快点忘记我

kekasih sejatimu takkan pernah sanggup untuk melupakanmu
你的真爱做不到忘记你

selamat tingal kasih tak terungkap
再见我的不能表达的爱情

semoga kau lupakan aku cepat
希望你快点忘记我

kekasih sejatimu takkan pernah sanggup untuk meninggalkanmu
你的真爱做不到离开你

hi sephia

jangan pernah panggil namaku
千万不要叫我的名字

bila kita bertemu lagi
如果我们再见面

di lain hari
在别的日子

hadapilah ini
面对这个

kisah kita takkan abadi
我们的故事不会永远

selamat tidur kekasih gelapku (sephia)

晚安我的地下女朋友

semoga cepat kau lupakan aku (Sephia)

希望你快点忘记我

[ 本帖最后由填写于 2008-1-31 22:00 编辑 ]

作者: 放任_分离 时间: 2008-1-31 21:50

还以为Sephia拼写错了捏

作者: 填写 时间: 2008-1-31 21:53

http://www.youtube.com/watch?v=Nqj7nptV3Io

找到Sheila On 7 - Sephia 视频了。。

作者: 填写 时间: 2008-1-31 21:54

原帖由 放任_分离 于 2008-1-31 21:50 发表
还以为Sephia拼写错了捏

就一个O嘛。。估计到印尼语就变E了。。

作者: 五月的氤氲 时间: 2008-1-31 21:57

稀饭

作者: ~~windflower~~ 时间: 2008-1-31 22:47

依然稀饭

作者: 风中秦迷 时间: 2008-1-31 23:56

小哥的嗓子比他的好呀,一个好的嗓子就是一把好的乐器.在歌词编曲和吉他的改编上都比原曲也丰富,除了原创作曲外,

小哥胜出了,

作者: 狼的部落 时间: 2008-2-1 00:45

老填辛苦辛苦!!!
非常感谢,还是第一次听原唱啊!!!!

作者: 放任_分离 时间: 2008-2-1 07:26

原帖由填写于 2008-1-31 21:54 发表

就一个O嘛。。估计到印尼语就变E了。。

作者: 等待天晴的雨 时间: 2008-2-1 08:27

谁发好帖子，我就连绵不绝地威望+20，金钱+20

作者: 蓝色蔷薇 时间: 2008-2-1 09:43

这个老填到底是谁啊?
莫非真是部落做梦梦到的那个
一身侠者装扮,白胡子大侠?
来的时候,都是从树上跳下来!
太神秘了!高手极的!

作者: 狼的部落 时间: 2008-2-1 09:55

原帖由 蓝色蔷薇 于 2008-2-1 09:43 发表
这个老填到底是谁啊?
莫非真是部落做梦梦到的那个
一身侠者装扮,白胡子大侠?
来的时候,都是从树上跳下来!
太神秘了!高手极的!

就是他就是他
俺的梦中大侠!!!

图片附件: 111.gif (2008-2-1 09:55, 34.79 KB) / 下载次数 0
http://chyichin.net/attachment.php?aid=44297&k=b45d5dd460bf9eddccf47c0fa57dbe33&t=1719960220&sid=ntBmfp