Board logo

标题: 东北话版《再别康桥》 [打印本页]

作者: 等待天晴的雨    时间: 2007-5-30 15:37     标题: 东北话版《再别康桥》


鸟悄儿的我走了,
正如我蔫巴的来;
我得了八嗖的招手,
磨叽西天的云彩。

那泡子边的金柳,
是夕阳中的媳妇儿;
波光里的倩磴儿,
在我的心头汩涌。

埋了巴汰的青幸,
油了巴叽的在水底赛脸;
在康河的旮旯里,
我甘心做一把蒿子。

那榆荫下的一座,
不是蘑菇,是个猫楼;
揉希碎在浮躁间,
沉淀着贼拉彩虹的梦。

嘎哈啊?划拉一把笤帚疙瘩,
向青菜贼青那嘎的漫溯;
整一兜子星辉,
在星辉斑斓里嗷唠两嗓子。

但我不能嗷唠,
悄悄是滚犊子的笙箫;
扑勒蛾子也为我蔫儿了,
蔫儿了是这宿儿的康桥!

我傻了巴叽地走了,
正如我飚的呼的来;
我得瑟得瑟衣袖,
不带走一嘎达云彩


八成连地道的东北人都不会全读懂的
因为他囊括了很多东北不同地区的东北方言

作者: 掌心    时间: 2007-5-30 16:16

同情中……
作者: 吕晨    时间: 2007-5-30 19:25

虽然偶(个人)灰常、灰常,讨厌徐志摩那么浪---------------那么漫--------------,但也不能这样啊.哈哈~~~~~~~~哈哈~~~
作者: 吕晨    时间: 2007-5-30 19:27

哈哈~太有才了,当时我就惊呆了~倒~ 
作者: 爱秦海    时间: 2007-5-30 22:44

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 爱秦海    时间: 2007-5-30 22:48

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 吕晨    时间: 2007-5-30 23:12

嘎哈啊?划拉一把笤帚疙瘩,
向青菜贼青那嘎的漫溯;
整一兜子星辉,
在星辉斑斓里嗷唠两嗓子。
------------------------------------------------------------
这几句,我不能看啊! 真的不能看啊! 这也太逗了.

图片附件: 235474k.gif (2007-5-30 23:12, 5.77 KB) / 下载次数 0
http://chyichin.net/attachment.php?aid=33951&k=7858816df05e3a6f00998da6a1aa6f5a&t=1732397297&sid=jZF14x


作者: 吕晨    时间: 2007-5-30 23:20

说就说呗!还----还-----还嗷唠两嗓子。

图片附件: 235474k.gif (2007-5-30 23:20, 5.77 KB) / 下载次数 0
http://chyichin.net/attachment.php?aid=33952&k=70de9251001ec41ce388e1d0b9dcf068&t=1732397297&sid=jZF14x


作者: 填写    时间: 2007-5-31 00:20

Originally posted by 等待天晴的雨 at 2007-5-30 03:37 PM:

鸟悄儿的我走了,
正如我蔫巴的来;
我得了八嗖的招手,
磨叽西天的云彩。

那泡子边的金柳,
是夕阳中的媳妇儿;
波光里的倩磴儿,
在我的心头汩涌。

埋了巴汰的青幸, ...
  抒情诗该有的意境都木了。。摩哥可是江南人氏,怎么着也该整个海宁方言版的。。。。
作者: 茜茜cherry    时间: 2007-5-31 00:34

晕了。。。。志摩咋的就一口北方话了啊。。。。
真是的。。。
作者: ~~windflower~~    时间: 2007-5-31 10:44

领会不了东北话的精髓,唉....

正如全过各地的方言版猫和老鼠,
只有当地人看的哈哈大笑一般情形
作者: 花开为你    时间: 2007-5-31 11:07

楼主傻了巴叽的走了
正如他飚的呼的来;
他得瑟得瑟衣袖,
不带走一嘎达傻笑。
作者: 狼的部落    时间: 2007-5-31 11:32

哈哈  这摸经典的《再别康桥》  这摸经典的东北话演绎
牛叉!!!
作者: 填写    时间: 2007-11-23 23:44

原帖由 花开为你 于 2007-5-31 11:07 发表
楼主傻了巴叽的走了
正如他飚的呼的来;
他得瑟得瑟衣袖,
不带走一嘎达傻笑。
花花给弄个陕西话的版本来。。。
作者: 花开为你    时间: 2007-11-23 23:48

原帖由 填写 于 2007-11-23 23:44 发表

花花给弄个陕西话的版本来。。。
俺回头好好研究研究
作者: 阚星明    时间: 2007-11-24 05:41

原帖由 花开为你 于 2007-11-23 23:48 发表

俺回头好好研究研究
啥研究喂,就照直崩得了呗,想啥就叨咕啥,甭研究啊...........

作者: 白猫    时间: 2007-11-24 07:56

原帖由 等待天晴的雨 于 2007-5-30 15:37 发表

鸟悄儿的我走了,
正如我蔫巴的来;
我得了八嗖的招手,
磨叽西天的云彩。

那泡子边的金柳,
是夕阳中的媳妇儿;
波光里的倩磴儿,
在我的心头汩涌。

埋了巴汰的青幸,
油了巴叽的在水底 ...


图片附件: 28.gif (2007-11-24 07:56, 21.73 KB) / 下载次数 0
http://chyichin.net/attachment.php?aid=41041&k=17241d239b4536299368db7398294fa9&t=1732397297&sid=jZF14x



图片附件: 20071013_a00674723a5f248bcaf8ZzhdueZAcY3N.gif (2007-11-24 07:56, 2.38 KB) / 下载次数 0
http://chyichin.net/attachment.php?aid=41042&k=1ce52d8cd5ece0afbf26eddb0a1eb701&t=1732397297&sid=jZF14x


作者: 吕晨    时间: 2007-11-24 11:34

1.gif

图片附件: 1.gif (2007-11-24 11:34, 2.38 KB) / 下载次数 1
http://chyichin.net/attachment.php?aid=41052&k=508ecbe452c811c4d0516f7f8f502d1c&t=1732397297&sid=jZF14x


作者: 呼吸想你    时间: 2007-11-24 13:06

偶这正宗的东北人竟然看起来都很费劲
作者: gallin    时间: 2007-11-24 18:46

哈哈,俺基本能看懂。
估计只有上了年纪的东北银才能完全看明白吧?
作者: 放任_分离    时间: 2007-11-24 18:51

原帖由 填写 于 2007-5-31 00:20 发表


  抒情诗该有的意境都木了。。摩哥可是江南人氏,怎么着也该整个海宁方言版的。。。。
整来听听···
作者: 吕晨    时间: 2007-11-25 00:47

其实哈尔滨人的普通话,在全国都是不错的。来哈市就知道了。东三省(辽、吉、黑、)就是辽口音比较重点(辽宁的朋友别说我)。。。。。。
作者: 填写    时间: 2007-11-27 02:20

原帖由 放任_分离 于 2007-11-24 18:51 发表

整来听听···
先把“无膝”话版的弄上来啊。。" />
作者: 阚星明    时间: 2007-11-27 04:56

原帖由 填写 于 2007-11-27 02:20 发表

先把“无膝”话版的弄上来啊。。" />
填写呀,那位没有膝盖呀?。。。。。。。。。。。

作者: 呼吸想你    时间: 2007-12-9 11:46

原帖由 吕晨 于 2007-11-25 00:47 发表
其实哈尔滨人的普通话,在全国都是不错的。来哈市就知道了。东三省(辽、吉、黑、)就是辽口音比较重点(辽宁的朋友别说我)。。。。。。
经常有人说我不是东北人,说偶说话一点东北腔都没有,偶真只东北的真是哈尔滨的啊,在南方人认为,东北话都跟马大帅说的那样可能
作者: 张海妹    时间: 2007-12-10 14:53

悄悄儿的饿走咧,
正如饿悄悄的来;
我扬起蹼扇大的手,
送走西天的云彩。

那池涝边上的金柳,
是夕阳中的干妹子儿;
波光里的倩影儿,
在我的心头荡漾。



我们陕西的老话儿,我还真不记得咋说了,但是看肯定没问题,刚才是我自己瞎改的,不成个样子。

其实陕西人最爱编歌谣了,看那个比昂比昂面的写法,都要弄个歌谣让娃娃们传唱,就知道咧!再粗再糙,也有诗意在里面。

想起陕北的歌儿:上河里的鸭子,下河里的鹅,一对对毛眼眼望哥哥……
作者: 7309    时间: 2007-12-13 19:23

天气凉了,记得盖厚被子,就算不盖厚被子也要记得盖上薄被子,如果盖的是薄被子晚上就别脱秋衣秋裤,就算脱了秋衣秋裤也要再穿上,如果不想穿上就披上,记得晚上关窗户,其实这样还不如盖个厚被子,不过要是盖了厚被子也还是要关窗户,就算你不冷父母也会冷就算他们不冷,冻到家里的那些花花草草还有苍蝇蚊子蟑螂老鼠和其他小动物也是不好的。别吐了,你明白了吗?你明白就说你明白了,你不明白就说你不明白,你不说你不明白我怎么知道你不明白呢,所以你不明白的一定要说不明白,这样我就知道你不明白,你不明白的。
作者: 吕晨    时间: 2007-12-14 19:17

原帖由 7309 于 2007-12-13 19:23 发表
天气凉了,记得盖厚被子,就算不盖厚被子也要记得盖上薄被子,如果盖的是薄被子晚上就别脱秋衣秋裤,就算脱了秋衣秋裤也要再穿上,如果不想穿上就披上,记得晚上关窗户,其实这样还不如盖个厚被子,不过要是盖了 ...
1.jpg

图片附件: 1.jpg (2007-12-14 19:17, 12.12 KB) / 下载次数 0
http://chyichin.net/attachment.php?aid=42052&k=f5e9869972e3f2ff04b9b730037dddd9&t=1732397297&sid=jZF14x


作者: 酒心妹妹    时间: 2007-12-15 00:10

等待天晴的雨    跑那里去了?好久不见了..

图片附件: 80757.gif (2007-12-15 00:10, 38.83 KB) / 下载次数 0
http://chyichin.net/attachment.php?aid=42058&k=6fda77c7f321d23cd66f8b2367df00ab&t=1732397297&sid=jZF14x



图片附件: 20071104_81bfbaa210402e4fd7c5VcNUH4WAjGWi.gif (2007-12-15 00:10, 19.65 KB) / 下载次数 0
http://chyichin.net/attachment.php?aid=42059&k=b065ae2abd325b416121452a0b8108f4&t=1732397297&sid=jZF14x


作者: 阚星明    时间: 2007-12-15 15:45

原帖由 吕晨 于 2007-12-14 19:17 发表






42052
only you for 唐僧!!!
[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTUzMTg5Mg==/v.swf[/flash]
作者: 填写    时间: 2007-12-16 23:25

原帖由 酒心妹妹 于 2007-12-15 00:10 发表
等待天晴的雨    跑那里去了?好久不见了..
想MJ王了?
作者: 吕晨    时间: 2007-12-22 08:53

等~雨应该是一个,优秀的潜水员.
作者: 放任_分离    时间: 2007-12-28 12:42

原帖由 吕晨 于 2007-12-22 08:53 发表
等~雨应该是一个,优秀的潜水员.
总要换气哈
作者: 阚星明    时间: 2007-12-31 22:50

原帖由 放任_分离 于 2007-12-28 12:42 发表

总要换气哈
带个气瓶就行了,no用换气.直到气瓶用炸为止...........
作者: 阚星明    时间: 2008-1-1 09:45

出来,该"冠气"啦!




欢迎光临 齐秦歌友会--中华齐秦歌迷俱乐部 (http://chyichin.net/) Powered by Discuz! 7.0.0