齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部

标题: 这帖能看懂吗？ [打印本页]

作者: 等待天晴的雨 时间: 2007-5-13 23:48 标题: 这帖能看懂吗？

春天到了，咱这疙儿又要暴土扬灰，埋了八汰了。
大家出门多注意啊，别杨了二正的，加小心，沙子别整到眼睛里。
工作上也别老突鲁反仗，半拉科机的，有点敬业精神。
虽说这年头挣点钱都不容易，但也别老买那便宜娄搜的破玩意儿，对自己好点儿。
家里头家务活也多干点，别总整得屋里屋外皮儿片儿的，墙上也魂儿画儿的。工作一天回来看着夺闹听啊！
性格外向的，稍微收敛点，别老二虎八叽，毛愣三光的，说话办事有点谱，武武玄玄的瞎忽悠，时间长了，也让人咯应。
性格内向的呢，多和人沟通，说话别老吭吃瘪肚的，做事要七吃咯嚓，麻溜儿利索儿的。
年纪轻的呢，不要习里马哈，得得(四声)搜搜，跟老人说话客气些，有点耐心，别总鸡吃掰脸的。
年纪大的呢，也不要脚着自己已经老天扒地，老么喀嚓眼了，要保持年轻心态。
总之，春天来了！大家都多到户外溜达溜达，别老趴家里把自己整得罗锅拔象的。
话说回来，就是希望大家一切都好啦！！！

作者: 等待天晴的雨 时间: 2007-5-13 23:52

发这帖子可以顺便调查一下有多少正了八经的东北汉子

作者: 茜茜cherry 时间: 2007-5-14 08:26

支持一下马甲

作者: 等待天晴的雨 时间: 2007-5-14 08:36

还有待高人给翻译一下！

作者: 丛林深处 时间: 2007-5-14 09:32

埋了八汰、杨了二正、突鲁反仗、半拉科机、便宜娄搜、皮儿片儿、魂儿画儿、二虎八叽、毛愣三光、武武玄玄、吭吃瘪肚、七吃咯嚓，麻溜利索、习里马哈、得得(四声)搜搜、鸡吃掰脸、老天扒地、老么喀嚓眼、罗锅拔象
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

这太经典了,文章一定是个老东北人写的. 得得(四声)搜搜 , 怕人看不懂,还特意写了个音标. 哈哈~

作者: 卡尼吉亚 时间: 2007-5-14 10:42

最经典的语言！！最令人感动的语言！！
绝大多数都听过也明白。

作者: 狼的部落 时间: 2007-5-14 11:20

哈哈这是正宗的东北话吗
有的听过也懂什么意思个别的就不知道了比如毛愣三光的鸡吃掰脸的呵呵

作者: 吕晨 时间: 2007-5-14 15:45

听着很亲切．．．．．．

作者: jade.w 时间: 2007-5-16 09:04

俺是懵懂级的

作者: 花开为你 时间: 2007-5-16 09:34

意思差不多懂吧，幸好俺理解能力较强。

作者: atu 时间: 2007-5-16 11:00

春天到了，咱这疙儿（这疙儿==这里）又要暴土扬灰，埋了八汰（埋了八汰==脏）了。
大家出门多注意啊，别杨了二正(原文有问题，应该是杨大二正==粗心、马虎)的，加小心，沙子别整到（整到=弄到）眼睛里。
工作上也别老突鲁反仗（突鲁反仗==掉链子、跟不上进度的意思），半拉科机（因该是半拉卡机==有头无尾的意思）的，有点敬业精神。
虽说这年头挣点钱都不容易，但也别老买那便宜娄搜（便宜娄搜就是便宜的意思）的破玩意儿，对自己好点儿。
家里头家务活也多干点，别总整得屋里屋外皮儿片儿（皮儿片儿==形容东西乱、四处乱糟糟）的，墙上也魂儿画儿（魂儿画儿==形容四处涂鸦）的。工作一天回来看着夺闹听（闹听==闹心、烦躁）啊！
性格外向的，稍微收敛点，别老二虎八叽（二虎八叽==虎的意思、楞头楞脑），毛愣三光（毛愣三光==毛手毛脚）的，说话办事有点谱（有谱==有数、心里有底），武武玄玄（武武玄玄==喳喳呼呼）的瞎忽悠，时间长了，也让人咯应（咯应==反感）。
性格内向的呢，多和人沟通，说话别老吭吃瘪肚（吭吃瘪肚==形容有话讲不出来）的，做事要七吃咯嚓（七吃咯嚓==利索、快刀斩乱麻），麻溜儿利索儿的。
年纪轻的呢，不要习里马哈（习里马哈==养大而正===不专心、马虎），得得(四声)搜搜（得得(四声)搜搜就是的色==发贱、骚包的意思、形容贱人常用），跟老人说话客气些，有点耐心，别总鸡吃掰脸（鸡吃掰脸=及外==形容不高兴的样子）的。
年纪大的呢，也不要脚着自己已经老天扒地，老么喀嚓眼了，要保持年轻心态。
总之，春天来了！大家都多到户外溜达溜达，别老趴家里把自己整得罗锅拔象的。
话说回来，就是希望大家一切都好啦！！！

[ Last edited by atu on 2007-5-16 at 11:08 ]

作者: 掌心 时间: 2007-5-16 14:45

有些词的意思是用其他话代替不了、解释不清的。

作者: 吕晨 时间: 2007-5-16 16:28

是啊! 有点, 只能意会不能言传的感觉.

作者: 阚星明 时间: 2007-5-18 22:24

则都死撒话也？难道你不是东北人那？地道的东北话！

作者: 丛林深处 时间: 2007-5-19 01:50

Originally posted by 阚星明 at 2007-5-18 10:24 PM:
则都死撒话也？难道你不是东北人那？地道的东北话！

阚星明,你的头发...... (长短很快啊

)

作者: 阚星明 时间: 2007-5-19 01:58

Originally posted by 丛林深处 at 2007-5-19 01:50:
阚星明,你的头发...... (长短很快啊)

那是因为你们先前看到的照片是我在06年11月照得。而现在这张，是07年5月18日照得。

作者: 出沒 时间: 2008-4-10 19:42

绝对能看懂。

作者: 酒心妹妹 时间: 2008-4-10 19:42

我的明白。。。

图片附件: showimg.gif (2008-4-10 19:42, 10.62 KB) / 下载次数 0
http://chyichin.net/attachment.php?aid=49282&k=4289645f3cca2f86d8daefb4e5231241&t=1716461027&sid=jv5UZ0