齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部

标题: 【分享】继续怀旧：2006.07.29 深圳邂逅童自荣、曹雷 [打印本页]

作者: gallin 时间: 2006-8-1 13:41 标题: 【分享】继续怀旧：2006.07.29 深圳邂逅童自荣、曹雷

资料：

童自荣，上海电影译制厂配音演员，江苏人。1966年毕业于上海戏剧学院话剧表演系，1973年开始从事电影配音工作，为中外影视作品千余部配音，担任主要角色的约三百部。主要配音作品：《佐罗》《黑郁金香》《蒲田进行曲》《苔丝》《希西公主》《铁面人》《伦敦上空的鹰》《莫扎特》
仅仅听听他的声音，相信就会有不少的少女为之着迷：明亮而帅气，潇洒中带着风流，音色华丽、充满儒雅的贵族气质。从他的配音中你能感受到一种很有教养的绅士味道，在后来的译制片中不管是为主角配音，还是配角，他总能把握住角色在戏中的性格特征，使观众不仅能从视觉上看角色，还能通过听觉去认识角色。
最近的一次听他的电影是《哈利-波特2》他为趾高气昂的卢修斯·马尔福配音——此人的儿子德拉科·马尔福是哈利·波特在魔法学院生涯里的死对头。
正是他那富有感染力的声音让“佐罗”加入了中国籍，成为尽人皆知的英雄人物。以至于后来成了“阿兰.德隆”电影的专业配音演员。据说他在配那个懒散的贵族时会穿拖鞋，而配那个俊朗的剑客时就会蹬上雪亮的皮鞋。其实我觉得这恰似我听童先生的声音所产生的感觉：面子是那么笔挺，而底子是那么柔软。
就是那种声音，伴随着锋利的岁月告诉我什么叫做柔软，什么叫做明亮，当然还有什么叫做帅。
《希茜公主》系列片中的上校，更是个专门制造“笑果”的角色，难得一向在声音中表现得“帅帅”的童自荣，能够在完成得如此成功。

曹雷，上海电影译制片厂二级配音演员。女，1940年出生，上海市人。1965年从上海戏剧学院毕业后，进上影厂当演员，曾在《金沙江畔》、《年青的一代》等影片中饰演角色。1982年到上译厂当配音演员。配音、导演了《国家利益》、《黑郁金香》、《斯巴达克斯》、《最后一班地铁》、《非凡的艾玛》、《霹雳舞》、《傲慢与偏见》、《靡菲斯特》等一百多部影片。其中《国家利益》、《黑郁金香》、《斯巴达克斯》获文化部优秀配音奖，《靡菲斯特》获译制片导演奖。

另，刚刚得知：凤凰卫视著名时事评论员曹景行是曹雷老师的胞弟，厉害！

29日晚8时，我们公司承办的纪念莫扎特诞辰250周年－莫扎特作品名家音乐会将要上演，这是2006深圳（首届）钢琴艺术节的开幕。中午，去演出现场——少年宫布置会场。在少年宫外面的宣传海报中得知，最近有中外经典影片展播，29日下午在剧场上演《鸳梦重温》，演出后有该片的配音演员童自荣、曹雷两位艺术家的观众见面会。跟我们是租用了同一个场地，他们的节目之后就是我们的。天哪！童老师真的来了？？我的心，五味杂陈。按照我的经验，这次见童老师的可能性不大。第一，我整个下午都很忙，除了布置会场外，我还要赶回公司，因为其他人都在现场，公司需要人接听电话。第二，进场看电影要买票，我不可能在这么忙的情况下为了见童老师买张票进去，公司那边根本就走不开。唉……

想起了去年冬天，童老师来深圳参加每年一届的名家诗歌朗诵会，演出结束后我发疯似的冲上舞台，可气的是，保安死活不让上，加上童老师没有手机，第一天失败了。第二天，童老师参加第二场演出，我跟配音网论坛的一个网友商量好对策，想来个“里应外合”，争取“逮”住童老师。那个哥们比我还惨，一见保安在舞台上，吓得连冲的劲头都没啦。NND！那次与童老师的见面算是成了泡影。好几天茶饭不思，神情恍惚……

再说29日这天，我在现场吃完午饭后，要回公司拿点东西，就收拾了一下，从剧场侧面穿过（这时是中午1点半多，电影已经开始上演，要走侧门）大堂，准备出少年宫剧场的门。无意中看到大堂中间摆放的桌子旁边围了几个人，穿过人群的缝隙望去，有两人坐在桌子后面，低着头，好像在写着什么。靠，那不是童老师跟曹老师么？哇！我的心开始开始狂跳起来：机会来了！一摸身上，坏了，相机没拿！555555555……恨死我了……这可怎么办啊？突然，看到身边的同事阿峰和阿辉，哈哈哈，我乐了。你猜为啥？因为他俩手里就拿着相机呢！哈哈哈哈！！

好在观众都在里面看电影，估计知道他俩已经在大堂里的人不多。我先试探跟童老师搭讪。我说我是××（上海的一位朋友，跟童老师较熟）的朋友，然后诉说了去年的遭遇，再加上去年我曾托那位朋友带给他几张帮他刻录的碟，都是网上搜集的他的音像文件。我说到去年因为没他手机号码所以没联系上（其实很久以前就知道他不用手机的），他解释说，他对现代化的通讯设施不刻意追求（大意）。估计他对送碟的事情有些印象，说到这儿，他很高兴。跟他合影的时候，我们一边摆POSE，他一边问我：“你现在做什么工作啊？”他说到这个“现在”的时候，我蓦地想起了《佐罗》中的台词“从现在起，我们不打无辜的人了……”听他讲话真是享受啊，可惜没有录音设备，不然的话，把当时匆匆交流的几句录下来多好！最后瞅准机会，走到两位老师中间，邀请曹老师一起合影，童老师向曹老师介绍我：这是我们忠实的影迷，曾热心给我刻过碟的……

在地铁上，一边回味刚才的场面，一边给那位上海的朋友发短信分享。那位朋友也挺高兴，打趣说三缺一了，哈哈！

意外的邂逅太突然，以致于见了童老师都忘了该说什么了。直到回公司坐下后心还在狂跳，这时才想起结束时因有其他观众跟他们合影，连句道别和祝他们身体健康之类的话都忘了说。唉，这该死的脑子！！

人生真的匆匆如流，没想到这么块就有机会见到了童老师，这倒使我又变得神情恍惚起来……看来还是那句话：相聚自是有缘，有缘定能相聚！

附：童自荣《佐罗》配音片段：http://tao.we8.net/books/audio/peiyin/2.rm

《加里森敢死队》配音片段
http://www.viewbright.net/books/audio/peiyin/5.rm

曹雷朗诵《在卓娅墓前》http://61.55.138.212/peiyin/shengku/langsong/xwcg/07caolei.MP3

下图：曹雷老师（跟曹景行是很像啊，哈哈），本人，童自荣老师。

[ Last edited by gallin on 2006-11-13 at 17:20 ]

图片附件: 1708666501[1].jpg (2006-8-1 13:41, 50.8 KB) / 下载次数 0
http://chyichin.net/attachment.php?aid=25322&k=9d48702b0f0f1cbf33a880df1bebe931&t=1732736991&sid=01S0sQ

作者: gallin 时间: 2006-8-1 13:42

童老师跟别人合影很少看到用这个姿势，
上图的POSE用得较多。
拍这张照片的时候，
童老师在问我做什么工作的，
我一边回答一边看镜头，
手刚刚挥舞完毕，
被抓拍了下来……

[ Last edited by gallin on 2006-8-1 at 13:58 ]

图片附件: DSC07854.jpg (2006-8-1 13:42, 44.33 KB) / 下载次数 0
http://chyichin.net/attachment.php?aid=25323&k=d9dcc4c190e5942ae597f9ae5ab184db&t=1732736991&sid=01S0sQ

作者: 辉煌年代 时间: 2006-8-1 15:32

童自荣的声音太特别了！电影《少林寺》的觉远也是他配的音，
可惜，俺买的《少林寺》ＤＶＤ不是他的声音！

作者: ashen09 时间: 2006-8-1 18:08

童老师俺也很喜欢的

上海电影译制片厂的很多配音都是经典·····很不错···不会再有的经典了········

作者: 张海妹 时间: 2006-8-1 18:40

童自荣先生的声音真是太绝了，一听就觉得人应该特别的帅！长久以来是专门给帅哥配音的演员，好听极了！

作者: 茜茜cherry 时间: 2006-8-1 19:50

哦原来那个上校是童老师配的音啊，很喜欢的说 ^_^

还有俺喜欢的哈利波特也有他的配音吖，嘻嘻，真好

[ Last edited by 茜茜cherry on 2006-8-1 at 19:52 ]

作者: 力量与美 时间: 2006-8-1 20:36

潇洒华丽贵族的声音

为人低调有风度有傲骨

一个艺术家

作者: gallin 时间: 2006-8-1 20:37

哈哈，评价得好！

作者: 力量与美 时间: 2006-8-1 20:40

面子是那么笔挺，而底子是那么柔软。
就是那种声音，伴随着锋利的岁月告诉我什么叫做柔软，什么叫做明亮，当然还有什么叫做帅。

评论精彩！阿佳运气不错！

作者: gallin 时间: 2006-8-1 20:48

Originally posted by 力量与美 at 2006-8-1 08:40 PM:
面子是那么笔挺，而底子是那么柔软。
就是那种声音，伴随着锋利的岁月告诉我什么叫做柔软，什么叫做明亮，当然还有什么叫做帅。

评论精彩！阿佳运气不错！

是啊。
由此真的相信了“缘分”一说。
见童老师之前的一个小时我还很忧郁地给上海的朋友发信息，
觉得没希望见到他，
谁知道事情发生了奇迹的转变，
你说奇妙不奇妙？

这是我去年冬天用数码相机拍的童老师跟刘广宁老师参加深圳诗歌朗诵会的视频，可惜不是DV，比较朦胧——
http://www.happychina.cn/uuauth/ ... fbd0f57a948689d3884

[ Last edited by gallin on 2006-8-1 at 20:54 ]

作者: 力量与美 时间: 2006-8-1 20:52

阿兰。德隆到上海，在宴会上到处找童先生一定要坐一起

前面领导故意安排童先生坐另一桌

龌龊的官僚

童先生的配音使佐罗潇洒的形象在当时的中国家誉户晓

感觉声音比形象印象还深刻

作者: gallin 时间: 2006-8-1 20:57

Originally posted by 力量与美 at 2006-8-1 08:52 PM:
阿兰。德隆到上海，在宴会上到处找童先生一定要坐一起

前面领导故意安排童先生坐另一桌

龌龊的官僚

童先生的配音使佐罗潇洒的形象在当时的中国家誉户晓

感觉声音比形象印象还深刻

力量与美发贴好快。
童老师是中国的阿兰德隆，
是阿兰德隆指定的为他配音的演员。

作者: 力量与美 时间: 2006-8-1 21:13

潇洒的风度
正义的气节

这是童先生生活中真实的自己所以他为佐罗的配音不可超越！

具有经典甚至永恒的艺术魅力渗透了自己的人格境界灵魂！

作者: 农夫 时间: 2006-8-1 23:18

恭喜阿佳美梦成真，如今混入广告界，和娱乐圈大腕碰面的机会是越来越多吧~~
力量对童的点评“面子是那么笔挺，而底子是那么柔软”相当贴切噢！

作者: 日照雨下 时间: 2006-8-1 23:33

他怎么不显老呀?
尤其是声音。
喜欢听他的声音。

作者: gallin 时间: 2006-8-2 01:10

Originally posted by 农夫 at 2006-8-1 11:18 PM:
恭喜阿佳美梦成真，如今混入广告界，和娱乐圈大腕碰面的机会是越来越多吧~~
力量对童的点评“面子是那么笔挺，而底子是那么柔软”相当贴切噢！

靠，应该界样索：俺刚刚脱离广告界，又混迹于文化圈。俺是文化人里头滴粗人，粗人里头有文化滴，哈哈哈哈！

作者: gallin 时间: 2006-8-2 01:11

原来曹雷老师当年演过《年青的一代》，
《靡菲斯特》是她导译的，
厉害！

作者: 力量与美 时间: 2006-8-2 02:11

Originally posted by gallin at 2006-8-2 01:10 AM:
靠，应该界样索：俺刚刚脱离广告界，又混迹于文化圈。俺是文化人里头滴粗人，粗人里头有文化滴，哈哈哈哈！

比文化人勇敢比粗人有文化
文武双全——辣害辣害！

作者: 农夫 时间: 2006-8-2 23:28

哈哈配上新发型，阿佳也颇具星味啦

作者: gallin 时间: 2006-8-3 01:28

哈哈，
果酱果酱！！
下次再弄一个农夫式的发型看看效果如何。

作者: 农夫 时间: 2006-8-3 22:38

百变阿佳，支持下，呵呵

作者: gallin 时间: 2006-8-21 10:26

听听童、曹两位老师用上海话配《蒲田进行曲》的片段，哈哈！

http://www4.blog.163.com/article/-8VEn01bmjeD.html

作者: gallin 时间: 2006-11-13 17:25

借怀旧的东风，顶一哈！

欢迎光临齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部 (http://chyichin.net/)