齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部

标题: 请教：这首诗出自何处？ [打印本页]

作者: 水瓶子 时间: 2006-1-5 12:48 标题: 请教：这首诗出自何处？

喜欢《倩女幽魂》电影中的一首诗，当宁才臣把画卷展开，画上题诗道：

十里平湖霜满天

寸寸青丝愁华年

对月形单望相护

只羡鸳鸯不羡仙

只记得“愿作鸳鸯不羡仙”是唐-卢照邻诗中的名句，却找不到小倩中这首诗的出处，那位高人知道？

顺附：
唐－卢照邻《长安古意》
借问吹萧向紫烟，曾经学舞度芳年。
得成比目何辞死，顾作鸳鸯不羡仙。

作者: chenliang 时间: 2006-1-5 13:06

姐姐，原谅我那天没有和你打招呼。还记得我吗？？我们好久没有见面了。

作者: 水瓶子 时间: 2006-1-5 15:14

当然记得你还有“不懂”还有“付炎”还有寄侣我的可爱胖胖的干弟，年轻的老坛友们，原谅我好久没有参加活动。

作者: chenliang 时间: 2006-1-5 23:48

Originally posted by 水瓶子 at 2006-1-5 15:14:
当然记得你还有“不懂”还有“付炎”还有寄侣我的可爱胖胖的干弟，年轻的老坛友们，原谅我好久没有参加活动。

姐姐，现在忙什么呢？

作者: chenliang 时间: 2006-1-5 23:49

对了，不懂、寄侣他们这次演唱会都没有去吗？没有看见他们哦。

作者: 火柴遥遥 时间: 2006-1-9 22:31

呵，这诗，看不象我写的

作者: 我心孤傲 时间: 2006-1-12 13:23

不知道出处!只是和卢照邻的诗有异曲同工之妙,估计是后人杜撰的!

作者: 花开为你 时间: 2006-1-13 09:40

应该是专为电影而写的吧
哥哥。。。。。。。。。。。。

作者: 茜茜cherry 时间: 2006-1-13 12:32

花花不许哭

作者: 花开为你 时间: 2006-1-13 13:00

花花没哭
呵呵

作者: 总有太多不懂 时间: 2006-1-16 17:05

-  咀华庐论坛  (http://jhl.iok.cn/jhlbbs/index.asp)
--  古典诗词  (http://jhl.iok.cn/jhlbbs/list.asp?boardid=1)
----  十里平湖霜满天  (http://jhl.iok.cn/jhlbbs/dispbbs.asp?boardid=1&id=2533)

--------------------------------------------------------------------------------

--  作者：crazy1981
--  发布时间：2005-9-4 10:30:00

--  十里平湖霜满天

十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年.对月形单忘相逢,只羡鸳鸯不羡仙.

--------------------------------------------------------------------------------

--  作者：crazy1981
--  发布时间：2005-9-4 10:32:00

--

大家知不知道这首诗的出处啊??

--------------------------------------------------------------------------------

--  作者：语雨
--  发布时间：2005-9-4 14:56:00

--
不知道。平湖应在浙江吧，也叫当湖的好象。宁采臣和小倩？
--------------------------------------------------------------------------------

--  作者：dkydky
--  发布时间：2005-9-4 16:06:00

--

浙江省平湖市,东临上海,西连嘉兴,北接嘉善,南朝大海.市政府驻当湖镇.

--------------------------------------------------------------------------------

--  作者：若耶之溪
--  发布时间：2005-9-6 14:09:00

--

此诗原无出处，大意是参考《白衣卿相诗集-别思》一诗。如果硬要说作者，则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克，因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上，原文应该是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”,不过在此之前，1959年李翰祥导的《倩女幽魂》，则有:“十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙”，可见徐版又改自李版。
参考：http://post.baidu.com/f?kz=591941

附：
      白衣卿相《别思》

　　十里长亭霜满天，青丝白发度何年？
　　今生无悔今生错，来世有缘来世迁。
　　笑靥如花堪缱绻，容颜似水怎缠绵？
　　情浓渺恰相思淡，自在蓬山舞复跹。

      唐－卢照邻《长安古意》
借问吹萧向紫烟，曾经学舞度芳年。
得成比目何辞死，顾作鸳鸯不羡仙。

参考：http://www.cnread.net/cnread1/net/poems/b/baiyi/011.htm

作者: 水瓶子 时间: 2006-1-17 15:21

谢谢不懂DD，原来是导演嫁接的，接的很不错。

欢迎光临齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部 (http://chyichin.net/)