齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部

标题: 经典爆笑：史上最容易听错的歌词大串烧 [打印本页]

作者: annann 时间: 2004-3-12 14:53 标题: 经典爆笑：史上最容易听错的歌词大串烧

　　好多歌曲，因为歌手或者歌本身的原因，根本就听不清楚歌词，有好多时候我们又把本来挺不错的歌词误听。

　　●小时候听《信天游》：“我低头，向山沟”，总觉得是“我的头，像山沟”。

　　●“千年等一回，等一回——”有人听成：“千年的女鬼，的女鬼——”

　　●当年综艺大观的结束曲：“再见，再见，相会在彩屏前……”怎么听都像：“相会在太平间……”后来估计是观众意见太大，改成“相会在掌声里”了。

　　●记得米老鼠和唐老鸭吗？片头说，“啊，演出开始了！”我听了好久，一直以为他说，“啊，野猪拉屎了！”

　　●《济公》里唱：“哪里有不平哪有我。”太对了，地上哪里不平，当然会有“窝”了！

　　●《龙的传人》那句“永永远远地擦亮眼”，当初无论如何也听不懂，总听成“永永远远地差两年”，老是纳闷儿，为什么一定要差两年呢？

　　●孟庭苇的《你究竟有几个好妹妹》，里面有一句“为何每个妹妹都嫁给眼泪”，我怎么听，都是“为何每个妹妹都嫁给人类”！

　　●我的高中同学告诉我，他小时候把“边区的太阳红又红”听成“变压器的太阳红又红”！他那时根本不知道“边区”是什么，只是记得清清楚楚，每天傍晚时可以看见村子西边红红的落日。最要命的是，在他们村子西边某个高处架着一台变压器，傍晚刚好看到变压器上方有一轮红日。于是我同学一直纳闷儿：为什么写歌的人知道他们村的变压器放在西边呢？

　　●刘德华的《中国人》里，“五千年的风和雨呀藏了多少梦”，听成“吴倩莲的风和雨呀藏了多少梦”。奇怪，难不成他们有过一段……

　　●“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老”，听成“我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑……”

　　●小时候，我跟着电视学唱《聪明的一休》的主题歌(日文)，误听误学，就唱成了“格叽，格叽，格叽，格叽格叽，阿姨洗痰盂……”

　　●“学习雷锋，好榜样……立场坚定豆子香……”为什么立场坚定了，豆子也就香了呢？因为豆子也是爱国的吧。我一直是这样理解的。

　　●“……我们的祖国是花园，花园的花朵真鲜艳，和暖的阳光照耀着我们，每个人脸上都笑开颜……”后两句小时候听成“河南的阳光照耀着我们，美国人脸上笑开颜”，郁闷了好些年……

　　　●我小时候听别人唱过一句：“我们坐在高高的骨灰缸边，听妈妈讲那过去的事情……”觉得很恐怖，直到高中才知道歌词是：“……谷堆旁边……”

　　●听陈小春的新专辑《抱一抱》，风格换了，情深款款的。一路听下来，忽然听到陈小春频频唱“小畜生”，再留神，没错啊，全句似乎是“让全世界叫小畜生”。不是改雅痞了吗？不对头啊？一看歌词才知：“我可以让全世界都笑出声！”唉！

　　●有一首歌，直到现在那句话我还认为是：“一群三八舞”，知道是哪首不———《忘情森巴舞》。

　　●有没有听过张学友唱的《结束不是我要的结果》——“……结束不是我要的结果……那个等在车窗里面的人已不是我……”我和好友俩人听了很多次，都以为“那个等在厕所里的人已不是我……”怎么也没想通。

　　●还有一次，把“……大雁听过我的歌，小河亲过我的脸……”听成：“大爷听过我的歌，小伙亲过我的脸。”晕！

　　●后来又听同寝室的同学唱单身情歌：“……爱要越挫越勇……”听成“……爱要越做越勇……”

　　●任贤齐版的《神雕侠侣》的主题曲里“让我悲也好，让我醉也好……”我总是听成“杨过悲也好，杨过醉也好……”哎！干吗老跟男主角过不去呢！！！

　　●还记得游子费翔的《故乡的云》吗——“……鬼来吧，鬼来……(归来吧，归来)”，乍一听，真吓了一跳。

　　●我一个农村来的同学，在听张惠妹的《姐妹》时，“……你是我的姐妹，你是我的Baby！”听了两天，终于忍不住开口了：“这女的怎么唱的啊？怎么又是我姐妹又是我伯伯的啊！？”

　　●初中时有个同学听阿哲的《爱如潮水》，困惑地问我：“为什么他要唱‘答应我你从此不在深夜里排队’(徘徊)？”

　　●第一次在听童安格《耶利安女郎》时，竟听成“……野驴呀，神秘野驴呀……”纳闷儿了好一阵子！

　　●要说吐字不清，首推周杰伦，他一首歌里哼哼：“小贱人，小贱人，小贱人，小贱人，小贱人，小贱人……”我一听那个爽，也跟着唱，被女友痛骂后才知道，那兄唱的是“周杰伦，周杰伦，周杰伦……”还有管自己叫小贱人的？

　　●还有一个，和歌词没有关系的，是一句广告。大家看过张柏芝的索芙特瘦身广告没有啊。张柏芝手托在腰上，一摇一摆，丰姿绰约地走出来，旁边两个美女羡慕地看着，张美人说了一句“为什么不用索芙特？”我听成了“为什么不用手扶着？”以为张美人嫌自己的腰太细，怕折断呢，所以告诉大家要手扶着细腰，小心腰折了！很久以后和朋友们交流，才得知真相。大家爆笑！

图片附件: buddy_freddy.jpg (2004-3-12 14:53, 14.97 KB) / 下载次数 0
http://chyichin.net/attachment.php?aid=4757&k=164180836ea53cda31e4fa972c22682d&t=1716991139&sid=Dp2fDT

作者: 行云流水 时间: 2004-3-12 15:26

去年初次在某份杂志上看到这篇文章时,差点笑晕过去

我家的天才弟弟也弄过这样的事

电视剧<康熙王朝>的主题歌里有一句:身后骂名滚滚来",我弟弟不知是没听清还是怎么着经常哼哼"伸手拉面滚滚来"

最经典的是<国歌>里有一句:冒着敌人的炮火前进,弟弟唱到现在唱的居然是"毛泽东的炮火前进"

作者: 狼之迷 时间: 2004-3-12 15:43

这是我在进入21世纪以来看到的最有创意的笑话

经典中的经典
我也说一个：以前听陈慧娴的《飘雪》总是把“有天雪飘过”听成“有天削（芜湖方言读xue）苹果”

作者: jovizheng 时间: 2004-3-12 18:14

萧雅轩的《主打歌》
原文：你是我的主打歌~~~~
怎么听怎么是：你是我的猪大哥~~~~

作者: chyichin0 时间: 2004-3-13 00:10

厚厚！
挺有意思的！
小哥的一首歌里也有这样的！
大家发现了没有？
很严重的！会让人想起黄色内容！
你们猜猜看！

作者: 行云流水 时间: 2004-3-13 09:17

别卖关子了,快说啊

作者: chyichin0 时间: 2004-3-13 09:29

不说！你们猜！
人家不好意思说出口了！自己去听吗！

作者: 行云流水 时间: 2004-3-13 10:24

大老爷们,扭捏什么呀

那你说是哪首歌吧?

作者: jovizheng 时间: 2004-3-13 12:12

女人应该受保护~~~

作者: chyichin0 时间: 2004-3-13 12:35

不对！
是水岸呀！
其中的歌词：轻轻的看着你，感觉着你..........................
但是小歌唱的听起来是：轻轻的干着你，感觉着你......................
哈哈！你们回家仔细听听吧！

作者: 给我一个空间 时间: 2004-3-13 15:03

狂踢楼上的!!!!!!

作者: chyichin0 时间: 2004-3-13 16:45

踢我？
哼哼！来呀！
是他们非让我说的！
你们仔细听听看看到底是不是！

作者: 花儿 时间: 2004-3-13 19:06

我小时侯听《大约在冬季》
“你要保重你自己”
我N遍听成“你要抱着一只鸡”郁闷过好一阵子。
我当初听的是《十年黄金》那张……

作者: 人鱼娃娃 时间: 2004-3-13 19:06

哈哈哈哈哈，一会偶去仔细听听！！！狂晕啊！

作者: elfin 时间: 2004-3-13 20:01

Originally posted by 花儿 at 2004-3-13 07:06 PM:
我小时侯听《大约在冬季》
“你要保重你自己”
我N遍听成“你要抱着一只鸡”郁闷过好一阵子。
我当初听的是《十年黄金》那张……

咔咔~小时候是大舌头啵~

作者: 花儿 时间: 2004-3-13 20:15

回elfin，从小特乖，特听话

作者: oiodeputy 时间: 2004-3-13 20:15

偶像是大舌头? 不信,绝对不信

作者: 都市狂狼二世 时间: 2004-3-13 20:23

“水岸”？？？？？？？？
哈哈有意思

回去仔细听听

作者: elfin 时间: 2004-3-14 08:53

Originally posted by oiodeputy at 2004-3-13 08:15 PM:
偶像是大舌头? 不信,绝对不信

说的是小时候..

现在你说是偶也不信......

作者: jovizheng 时间: 2004-3-15 12:17

嘿嘿，埃尔芬就寺8信~~~

作者: oiodeputy 时间: 2004-3-15 12:52

哈哈哈,小時候大舌頭多可愛啊

作者: 花儿 时间: 2004-3-19 19:07

我小时侯说话说不清楚的，123456789也和别的小朋友说得不一样。
为此爸爸妈妈带我去五官科医院看过几次，医生说，没事，长大了会好得
瞧，我现在就好了……

作者: 紫儿 时间: 2004-3-19 21:19

偶小时侯也大舌头拉。。
活活~~偶可没觉得可爱，总是被人嘲笑的小孩

作者: 花儿 时间: 2004-3-19 21:25

什么是“大舌头”？

作者: 紫儿 时间: 2004-3-19 21:32

就是吐字不清楚拉

作者: 花儿 时间: 2004-3-19 21:47

原来我真是大舌头啊~啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

作者: ╅凤凰城╆ 时间: 2004-4-10 11:42

呵呵呵呵~!!!!!!!!!!
“你要抱着一只鸡”
13楼强

作者: chinchyi 时间: 2004-5-24 12:45

偶开始听《盛夏的果实》，不知道歌词。
里面有句是“是那么赤裸裸”
听成爱是“阿波次多”（abcd的汉语拼音），好长时间都没有体会出来；
还在想台湾那边也有汉语拼音吗？

作者: xukegang23 时间: 2005-2-13 10:21 标题: 是的我同意5楼的

每次听到这首歌我都会把他倒过去
就不知道谁的更长有没有标准

作者: xukegang23 时间: 2005-2-13 10:26 标题: 还有

庾澄庆的
让我一次爱个狗

作者: 放手 时间: 2005-2-16 23:52

啊杜的“他一定很爱你”也是
“我应该在车底，不应该在车里” 我听个“我应该再彻底，不应该在这里”
看了歌词后我还想，还没有我想的好呢

作者: sglr317 时间: 2005-2-17 03:32

偶来续一个！
当年狂看《再向虎山行》，追女孩子时有个插曲（粤语），当时没现字幕，跟学很久，天天唱“老婆哎老婆，拉你做老婆，天天喊姐姐小小老婆。。。”，还想：这香港人就是胆大，表白太直了。
过了很久才知道歌词是“留步哎留步，拉你暂留步，甜甜喊姐姐稍稍留步。。。”，
晕死~~~~

欢迎光临齐秦歌友会－－中华齐秦歌迷俱乐部 (http://chyichin.net/)