<P>虽说早已下片；<BR>我是刚刚看过，<BR>挺精彩的，不妨一看。</P>
<P><BR><FONT color=blue size=3>改编自好莱坞电影《一线生机》(Cellular)</FONT></P>
<P><BR><FONT color=darkgreen size=4>翻拍难点</FONT></P>
<P><FONT color=darkgreen size=4> 难点1：故事改编容易有逻辑问题</FONT></P>
<P><FONT color=darkgreen size=4> 翻拍的最大难点，陈木胜说是改编剧本，为把剧本打磨得更为合理，他前后花了2年。陈木胜说：“香港和美国的最大差异在于地域文化的差别，原剧本说在美国满街都看不到一个**，但香港人口密度很大，观众不会相信你在街上找不到**。美国人用电话和香港人也不一样。我们很少会遇到找不到电话或者打不通电话的情况，可是他们会有，所以把整个故事放在香港会出现逻辑问题。”</FONT></P>
<P><FONT color=darkgreen size=4> 难点2：如何让平民古天乐佩枪？</FONT></P>
<P><FONT color=darkgreen size=4> 如何让枪支来源合乎逻辑是陈木胜的第二大难题，在《保持通话》里，古天乐演的男主角只是个普通人，有段戏却需要他持枪打劫。于是，如何让这把枪的出现变得合理化成为难题。陈木胜解释说：“因为美国的老百姓只要申请持枪证就可以合法，另外原版里的人年纪较轻，觉得好玩就去做，但香港不行，平民不可能有枪，所以我们安排他是一个收烂账的人，虽然还比较规矩，但是这个行当的特殊性，他有枪也是可能的。”</FONT></P>
<P><FONT color=darkgreen size=4> 难点3：大场面不超预算太难</FONT></P>
<P><FONT color=darkgreen size=4> 除此之外，好莱坞片中的汽车追踪戏是一大看点，但香港地方狭小，大场面的追车戏自然也变成了难题。“我们要先做试验，模拟拍摄、画图，电脑里面做，但还是没有实际感，然后买了车模试，可是没拿真车来试，因为预算不允许，香港的交通也不允许。”陈木胜回忆说，“有一场戏，是古天乐开车引起30多辆车大连撞，车至少要八成新，再怎么算都会超过300多万预算。我们还有一个撞可乐货车的场景，车的改装花掉20万，连夜赶工都得10多天才完成。开拍时，古天乐一开始是开绿色小富士，后来又换跑车，再后来又换沃尔沃房车掉下悬崖去。他那辆绿色小富士，正式拍摄时我们准备了8辆，但预算只是4辆，所以很容易超支。”</FONT></P>
<P><FONT color=darkgreen size=4></FONT> </P> |
发表于 2008-11-7 13:44
| 
发表于 2008-11-7 17:33
| 
