|
2008年年末，京文唱片以唐朝乐队成立二十周年的名义，重版了唐朝乐队最出色的专辑《唐朝》，且同时附赠有DVD一张，此举引得广大摇滚乐迷的推崇。然而关于此次新版的推出，也颇有一些问题值得商榷。
首先，必须提及此次的新版，摈弃了以往所一直为乐迷所购并的问题。
1、歌曲顺序问题
错版《唐朝》的一个老问题，因为唱片曲目顺序不对，听众只好对应着歌词来了解每首歌的真实歌名。而这次是采用1992台湾版进行重版的复刻版，也就是说，封底曲目列表与CD曲目顺序是对应完全的。
2、《国际歌》
即使是大 陆地区的错版，《国际歌》也有在版权页上出现，而实际上，在唱片审核过程中，《国际歌》是被删除掉的。
3、《天堂》跳音问题
因为压盘的问题，在错版《唐朝》中普遍出现《天堂》一曲前奏跳音问题这次被解决掉。
附赠DVD问题：
DVD部分加赠的5个MV，应该是所能被收录的最清晰版本了，是海外版也不曾有的再版收录！瑕疵则在于，此DVD是直接用《浪漫骑士》DVD的流水线做的，所以有“浪漫骑士”的字样。很不靠谱。
以上尚算是此次新版好的部分，下面说一下此次新版不太好的部分。主要集中在一些印刷、版面以及错别字的问题上。
1、外观问题
专辑背面原先有的“魔岩文化”、“滚石唱片”和“中国火”的LOGO都被消除掉了，底图的花纹做了拉伸，影响美感。“仅限大 陆地区”的字样也被消除掉了；封底部分的所有文字均成为简体，《传说》的字体出现了错误，难看；就整个印刷色调来说，更亮一点，不过不失；侧面的滚石LOGO也被京文LOGO替代，且加了CD+DVD的字样；碟面的新版颜色更鲜艳，不过写有煞风景的“2008年10月再版”字样，侧脊部分则写有“2008年10月重版”字样。印刷感觉上还是过浓，字体印刷比较模糊。
2、内页问题
内页成员介绍部分也进行了简体化，年龄的部分统统有删掉，这个可以，但是错别字一堆，非常雷人，介绍丁武的部分“LEAD VOCAL & GUITAR”变成了“LEAD VOCAL & GUITAE”。“步入动荡的音乐人生活”变成“步入动漫的音乐人生活”；原版的“ZHAO NIEN”则继续是“ZHAO NIEN”，这个是台湾拼法，没改；版权页依旧是繁体，但是删除掉了相关滚石魔岩的部分。
3、歌词页问题
歌词页背面的海报页上丁武的介绍部分依然是雷人的“LEAD VOCAL & GUITAE”。文案部分的“我门”改回了“我们”。每首歌的标题所改用的字体不好看，重点是歌词有很多的错别字，歌词原先的版本本身简繁夹杂，而修改后的版本则是简体版。
《梦回唐朝》的“霓虹闪烁歌舞升平”错改为“霓虹闪烁歌舞生平”；“仿佛回到梦里唐朝”错改为“仿佛梦里回到唐朝”；改对的则是将原文错误的“忆昔开元盛世日，天下朋友皆胶漆”改回了“忆昔开元喧盛日，天下朋友皆交情”。但是这里的“喧”应该是“宣”，可见即使该对的时候都有错别字。
《太阳》的“我们是谁我们做什么”奇怪的改为了“我们是谁我们作甚麼”；“当炽热的红焰吞噬大地”改错为“当炙热的红焰吞噬大地”；“空荡的胸膛充满你的火焰，流淌征服的熔岩”改错为“空汤的胸膛充满你的火焰，流躺征服的熔岩”。
《天堂》中有一句的“悲欢离合还是旧情难忘”改错为“悲欢离合旧情难忘 还是”；“烟雾弥漫”改错为“烟雾迷漫”。
|
|
[ 本帖最后由 embrace 于 2009-4-9 20:17 编辑 ] |
发表于 2009-4-9 20:14
| 
发表于 2009-4-9 21:11
| 
